Five characters are mysteriously invited to an abandoned structure where they will laugh and shudder; this house has a soul and will prove to be a frenzied playground. Amazing feats, floor acrobatics and poetic, suspended postures: this high-flying performance alternates between comedy, physical prowess, and theatrical play, all set to an intoxicating soundtrack. The deeply felt emotions and perfectly executed stunts of these gifted artists create a contagious complicity that sweeps up a sixth character – the audience – in its wake.
Un petit trou de rien du tout
From socks to cheese, holes are everywhere, just like that, with no rhyme or reason. They can be widened or plugged up, seen but never touched. Sometimes a little hole is all it takes to consume the imagination and carry you away. Holes, like doors, are portals to surprising places.
In this minimalist, comedic performance, two actors make holes appear and play with them. The magic of this world is most amazing to the youngest audiences. What do you think these little holes will evoke for you?
Les Arrière-Mondes
Neither angels nor demons. Creators Patrick Bonté and Nicole Mossoux stack up troubling illusions to give birth, in this radical and one-of-a-kind ballet, to an eerie strangeness. Men and women from another age emerge from the dark. Their parallel paths – six black-veiled corridors – will successively reveal and swallow them. Blurred shapes with incongruous hair, bodies with shifting limits, to the point of losing balance, splitting into two, or even dismembering – those beings are wandering like specters that would disappear at once if we ever felt the need to extend our hands to touch them. Fear and wonder: a powerful combination!
Portes ouvertes de l’Ariston
Sorry, there’s no English version of this text.
Du lundi 13 au dimanche 19 juin, notre équipe vous invite aux portes ouvertes de l’ancien cinéma Ariston, reconverti — et intégralement rénové — en second lieu du Escher Theater. Découvrez la salle de spectacle, les coulisses, le bar et les nombreux espaces qui réunissent publics et artistes. Au programme de cette semaine : visites guidées ou déambulations contées gratuites pour les familles, présentation de la saison 22/23 et apéritifs avant les spectacles pour bien débuter la soirée.
PROGRAMME
13/06
18h00 Hannert den Kulissen: Visitt vum Gebäi (LU)
18h30 L’envers du décor : visite du bâtiment (FR)
18h30>20h00 Apéritif offert
20h00 Idiomatic
14/06
18h00 Hannert den Kulissen: Visitt vum Gebäi (LU)
18h30 L’envers du décor : visite du bâtiment (FR)
18h30>20h00 Apéritif offert
20h00 Idiomatic
15/06
18h00 Hinter den Kulissen: Besichtigung des Gebäudes (DE)
18h30 L’envers du décor : visite du bâtiment (FR)
18/06
09h30>11h00 Café et croissant offerts
10h00 Hannert den Kulissen: Visitt vum Gebäi (LU)
10h30 L’envers du décor : visite du bâtiment (FR)
20h00 Comme un trio
19/06
10h30 Ganz am Ufank (LU, 4 Joer +)
11h30 Au tout début (FR, 4 ans +)
14h00, 15h30 & 17h00 A lass! (LU, 8 Joer +)
Idiomatic
Une pièce de théâtre décalée, drôle et sérieuse sur l’insécurité linguistique au Luxembourg, pour mieux la dépasser ! Info et réservation ici
Comme un trio
Jean-Claude Gallotta chorégraphie les mots sensuels de Françoise Sagan, incarnés sur scène par trois danseur·ses. Info et réservation ici
Ganz am Ufank +- 25′
Yuuhuuuu ! Et ass esou wäit: d’Dieren vum Ariston sinn op an d’Geschichte waarde voller Freed op iech. Sidd dir virwëltzeg wéi dëss gemeinsam Reess ufänken a wou se eis bréngen wäert? Da maach mol grouss är Oueren opp, d’Erzielkënschtlerinn Luisa huet puer Geschichten fir iech drop.
Au tout début +- 25′
Youpi ! Le moment est enfin arrivé : les portes de l’Ariston sont ouvertes et les histoires sont impatientes de vous accueillir. Curieux·ses de savoir comment cette aventure va commencer et où elle va nous porter ? Alors ouvrez grand vos oreilles, la conteuse Luisa vous raconte des histoires sans pareilles.
A lass! +- 45′
Stell der vir: du begéigns dem Geescht vum Ariston! Oder der Fee vun de Logen… Vläicht och dem Ris vun der Regie?! Gitt den Erzielkënschtlerinnen Betsy a Luisa no, sie weisen iech d’Kulissen vum Theater a verroden iech wien sech wou verstoppt.
Sur réservation
reservation.theatre@villeesch.lu
+ 352 27 54 -5010 ou -5020
Ariston
9, rue Pierre Claude
L-4011 Esch-sur-Alzette
Comme un trio
Jean-Claude Gallota animates the words of François Sagan’s Bonjour Tristesse, a 188-page novel that caused quite a scandal in its time, and which earned her a place among the great writers of the 20th century. On stage, three dancers bring the protagonists of this literary success to life: a carefree teenager, Cécile, does everything she can to drive a wedge between her nonchalant father and Anne, his newest companion. In this sensual and elegant choreography, bodies intertwine and unravel in a whirlwind of consuming emotions against the backdrop of rock and the blues. The ballet plunges into the bittersweet cruelty of love between two people and three… A free-spirited dance full of passion and poetry.
Show at the Ariston (9, rue Pierre Claude, 4063 Esch-sur-Alzette)
Dans le cadre d’Esch2022.
Sofiane Pamart
Magic at your fingertips! Throughout his time at the conservatory, Sofiane Pamart is noticed for his passion and his strong, harsh and particularly rebellious temperament. He’s dedicated to the composition of his own works rather than performing the classical repertoire. His catchy melodies on the piano appeal to rappers as well as classical and pop lovers. Come on a journey where Sofiane Pamart’s notes and grace will shape the landscapes of your imagination.
Belong
As famous custodian of Egyptian artistic legacy, the musical director Ahmed El Maghraby wishes to enshrine his contemporary musical creations in his ancestors’ traditions. He takes up the words of Sheikh Amin Elkhouly: “The first step in a renewal is to contain and totally assimilate the old”. Nass Makan’s music performance brings together on stage the sound of ancient instruments from the Pharaonic era, flutes, citterns and drums, and the sound of modern, guitar and saxophone. Using techniques, forms and warm sounds of their origins, Gypsy music from the Delta joins hands with Zar songs, taking the audience on an exhilarating show.
Ultrasocial pop
Ultrasocial Pop is Filip Markiewicz’s latest experimental audio-visual project. It creates a performative dialogue between his visual and filmic work and his musical compositions. Each performance comments on social events and through this Filip Markiewicz generates a videographic moving tableau that explores the link between pop culture and populism.
At the Konschthal on the 21.05.2022, 9:30 p.m.
Free entrance.
In partnership with the Konschthal and the Passages Transfestival.
Dans le cadre d’Esch2022, Capitale européenne de la culture.
Free Watt
Sorry, there’s no English version of this text.
La place du Brill synonyme de bouteilles vides, d’odeur de haschich et de tapage nocturne ? Dans Free Watt, la compagnie 1 WATT démonte les idées reçues des lieux publics qu’elle investit de toute sa folie créative. Toujours uniques, ses installations burlesques épousent l’architecture urbaine et naissent d’une bonne dose d’euphorie et de lâcher prise.
Des comédien·nes venue·s d’ailleurs invitent les publics à se projeter ensemble dans un avenir poétique où tout peut arriver ! Une façon de parcourir cette place eschoise autrement, la donner à voir et à entendre, la détourner pour mieux la (re)découvrir et la revendiquer, pourquoi pas, comme un espace citoyen, un lieu libre pour tout un chacun.
Représentations sur la Place du Brill
Samedi 21.05.2022 14:00, 15:30, 17:00
Dimanche 22.05.2022 11:00, 14:00, 16:00
Entrée libre sur réservation, dans la limite des places disponibles : reservation.theatre@villeesch.lu
En partenariat avec Passages Transfestival.
Dans le cadre d’Esch2022, Capitale européenne de la culture.
Caravane
Sorry, there’s no English version of this text.
La pianiste Gwen Rouger imagine un voyage musical en tête-à-tête, au milieu de l’espace public. La performance – les compositions de l’australien Charlie Sdraulig interprétées au piano – a lieu pour un·e seul·e et unique spectateur·rice, dans une petite caravane : maison « loin de la maison », à la fois à l’intérieur et à l’extérieur, espace de l’intime ouvert sur le monde. L’artiste s’imprègne du ressenti de la personne assise à ses côtés tout comme des sons extérieurs, pour rendre cette expérience d’écoute mutuelle encore plus unique.
Représentations sur la Place du Brill
Vendredi 20.05.2022 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30
Samedi 21.05.2022 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30
Dimanche 22.05.2022 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30
Entrée libre sur réservation, dans la limite des places disponibles :
reservation.theatre@villeesch.lu / +352 27 54 50 10
En partenariat avec Passages Transfestival.
Dans le cadre d’Esch2022, Capitale européenne de la culture.