Theatre

C’est comme ça (si vous voulez)

Julia Vidit Luigi Pirandello
16.12.2022

Sorry, there’s no English version of this text.

Scandale dans une petite ville de Sicile. Monsieur Ponza passe pour cloîtrer son épouse et pour interdire sa porte à la mère de la jeune femme, chez qui il se rend pourtant chaque jour. Selon la mère, son gendre est fou. Pour ce dernier, la folle, c’est sa belle-mère. Débarquée là après avoir subi un tremblement de terre, cette drôle de famille focalise toutes les attentions. Las des ragots et des hypothèses, les notables mènent l’enquête. Mais qui croire ?
Pas de doute. Plus on court après, plus la vérité nous échappe. Maître de l’illusion, Pirandello a écrit cette pièce en 1917, en pleine montée du fascisme en Italie. Julia Vidit pousse plus loin l’intrigue à l’aune de notre époque minée par le populisme, le repli sur soi et les fake news.
Existe-t-il seulement « une » vérité ? Que sait-on des choses et des gens ? Et comment accueillir l’autre sans violence ? Sur scène, un escalier infini accentue le vertige pirandellien pour rendre cette descente aux enfers encore plus comique et alarmante. Alors fou ? Pas fou ?

Video

Upcoming performances open to the public

Upcoming performances for schools

Information

  • Duration 2h05
  • Language FR
  • Place Théâtre
  • Full price Cat. 1 : 20 €
    Cat. 2 : 16 €
  • Young persons Cat. 1 : 9 €
    Cat. 2 : 8 €
    (5 € pour la séance scolaire)

Credits

Coproduction Escher Theater D’après la pièce Cosi è (se vi pare) de Luigi Pirandello, éd. Intra S.r.l.s, 2020, nouvelle traduction d’Emanuela Pace Adaptation et écriture Guillaume Cayet Mise en scène Julia Vidit Scénographie Thibaut Fack Lumières Thomas Cottereau Création sonore Bernard Valléry Costumes Valérie Ranchoux-Carta assistée par Jennifer Ball, Prune Lardé, Rose-Catherine Mariani, Alix Descieux Read, Ophélie Reiller Perruques et maquillages Catherine Saint-Sever Assistante à la mise en scène Maryse Estier Avec Marie-Sohna Condé, Erwan Daouphars, Philippe Frécon, Étienne Guillot, Adil Laboudi, Olivia Mabounga, Véronique Mangenot, Barthélémy Meridjen, Lisa Pajon Crédit images Anne Gayan

Production

Production Théâtre de la Manufacture – CDN Nancy Lorraine Coproduction NEST – CDN Transfrontalier de Thionville Grand-Est ; Le Trident – Scène Nationale de Cherbourg ; Théâtre des Bergeries-Noisy-le-Sec ; Escher Theater Soutien Fonds d’Insertion pour Jeunes Comédiens de l’ESAD (École supérieure d’art dramatique de Paris - Pôle supérieur de Paris Boulogne-Billancourt) ; Dispositif d’insertion professionnelle de l’ENSATT ; Institut Culturel Italien de Strasbourg et de Paris ; MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis

Accessibility Menu

Font size
Zoom