inFausto

mala voadora
21.05.2021 > 22.05.2021

En portugais le premier soir, en anglais le second, inFausto est un monologue de la compagnie lisbonnaise mala voadora. Le Escher Theater profite inopinément de sa venue à Esch (dans le cadre d’un futur projet Esch 2022) afin de permettre aux publics de faire la connaissance de ces artistes et de leur travail.

EN
Fausto told the story of a show of unbridled ambition that never happened, but absorbed a good part of several ministries’ budgets, caused the affluence of all Portuguese people to Belém, and created a national tragedy – everything permanently reported on television. If Fausto gathered around 100 people on stage, inFausto is a monologue. But that’s no reason for the intrigue’s scale to decrease. On the contrary. In the face of the disastrous consequences of Fausto, which led to CCB closing, Jorge Andrade made the decision to step away from making theater for a while and bought a plane ticket to Kiev, where he went on to write for a fake news company. Now he is back and infiltrates CCB’s abandoned rooms and corridors. He spends the nights imagining how his show should be reformulated to report the conspiracy he was a victim of – a show with an international intrigue, much more ambitious than Fausto.

PT
Fausto narrava a história de um espetáculo de ambição desmedida que não chegava a acontecer, mas absorvia uma boa parte do orçamento de vários ministérios, causava a afluência a Belém de todos os portugueses movidos pela ambição de participar no projeto, e criava uma tragédia nacional – tudo permanentemente noticiado na televisão. Fausto constituía um retrato crítico, quer do sistema de financiamento das artes, quer da relação entre o desenvolvimento dos acontecimentos políticos e o sensacionalismo dos media. Numa produção com cerca de 100 pessoas em palco, encenava-se também uma tentativa de conquista do poder através do populismo, no meio do caos que o projeto Fausto criava no país. Regressando à recepção polémica deste espetáculo, a mala voadora convidou Alex Cassal para escrever um monólogo para Jorge Andrade: inFausto.

Informations

  • Durée 60 min.
  • Langue PT (21/05) et EN (22/05)
  • Plein tarif 20€
  • Jeunes 9 €

Distribution

direction Jorge Andrade, with assistance by Maria Jorge text Alex Cassal with Jorge Andrade set design and costume design José Capela video António MV lighting design João Fonte and Jorge Andrade sound design Sérgio Delgado

Production

production and communication assistance João Vaz da Cunha residency O Espaço do Tempo acknowledgements Centro Cultural de Belém, António Ribeiro. Isabel Rocha, João Pimentel, Patrícia Costa, Paula Cardoso, Paula Fonseca . mala voadora is financed by the Government of Portugal / Direção-Geral das Artes, and associated with O Espaço do Tempo. mala voadora is supported by Fundação "la Caixa" and BPI