Théâtre

Idiomatic

Transquinquennal
28.01.2022 > 30.01.2022

Ah, l’Europe ! C’est simple : en France, on parle le français ; en Allemagne, l’allemand ; en Italie, l’italien ; au Portugal, le portugais ; et au Luxembourg, le luxembourgeois… enfin pas que ! Transquinquennal, collectif venu de la capitale bruxelloise, a réuni cinq comédien·ne·s qui ne parlent pas tou·te·s la même langue pour explorer les occasions de ne pas se comprendre, dans le plaisir du quiproquo. Réussiront-ils et elles à cohabiter ? Car si la diversité linguistique est synonyme d’enrichissement mutuel, elle est aussi source de complication, surtout si on s’engouffre dans les clichés – plus ou moins drôles – sur la culture de l’autre…

Dans le cadre d’Esch2022.

Informations

  • Durée 75 min.
  • Langue Multilingue, accessible au public francophone, italophone, luxembourgophone, germanophone et lusophone
  • Plein tarif Cat. 1 : 20 €
    Cat. 2 : 16 €
  • Jeunes Cat. 1 : 9 €
    Cat. 2 : 8 €

Distribution

Texte et mise en scène
Transquinquennal
Avec
Miguel Decleire, Sophie Langevin, Renelde Pierlot, Rita Reis, Andrej Zalesjak (à confirmer)

Production

Production
Transquinquennal
Coproduction
Escher Theater ; Slovensko narodno gledališče Nova Gorica, Slovénie ; Théâtre de Liège ; Scène Conventionnée Théâtre de Choisy-le-Roi ; Det Norske Teatret Oslo, Norvège ; Teatrul National Marin Sorescu Craiova, Roumanie ; DC&J Création
Soutien
Capitale européenne de la culture Esch2022 ; Tax Shelter du gouvernement fédéral de Belgique ; Inver Tax Shelter ; Fédération Wallonie-Bruxelles – Service du Théâtre
Crédit image
Boshua